NUSHUZ PRESPEKTIF LALEH BAKHTIAR DALAM CONCORDANCE OF THE SUBLIME QUR’AN (Sebuah Pandangan Feminisme Dalam Tafsir)

zaenatul hakamah

Abstract


This research discusses about nushuz} of wife and the husband’s right to threat the nushuz of his} wife. This focuses on Laleh Bakhtiar’s Perspektif on violence against women in the Quran surah 4:34. The word wadhribuhunna in the surah does not only mean “to hit” but there are a lot of meanings of it, however, her interpretation of Qur’an got several critics. This surah can be interpreted upon the perspective on social and fenimism context in the relation between husband and wife in Indonesia and how it’s defferent in the Islamic Country. This is a literate study that will employ a library research methodology as well to examine and analyze the Islam position in general on the surah vis a vis women beating practises conducted by the husband based on the surah. This can be considered as a hard evidence of how the Quran should not be interpreted in a physical context alone but rather in contextual perspective.

Full Text:

PDF

References


‘Aburrahma>n, Khalid, Us}u>l al-Tafsi>r wa Qawa>‘iduh. Beirut: Da>r al-Nafa>is, 1986.

Abu al-‘Azm al-Zafi>ti, Muhammad Hasan, al-Wuju>h wa al-Naz}a>ir al-Alfa>d} Kita>bullah al-Azi>z. Kairo: Majlis al-A’la> al-Shu’u>n al-Isla>miyah, 2012.

Al-Andalu>si>, Muhammad bin ‘Abdillah, Ahka>m al-Qur’a>n li ibn ‘Ara>bi>, Juz I Beirut: Da>r al-Kutub al-‘Ilmiyyah, tt.

Al-Andalusi, Abu Hayyan Bahru al-Muh}i>t}. Beirut: Da>r al-Kutub al-Ilmiyyah, 1993.

Abdul Halim, M. Nipan, Membahagiakan Istri Sejak Malam Pertama. Yogyakarta: Mitra Pustaka, 2005.

Abidin, Salamet dan Aminuddin, Fikih Munakahat. Bandung: Cv Pustaka Setia, 1999.

Al-‘Aqa>d, Abba>s Mahmu>d, Falsafah al-Qur’a>niyyah. Kairo: Da>r al-Nahd}ah, tt.

Azwar, Saifudin, Metode Penelitian, Cet. XII. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2004.

Al-Badwi>, Abdurrahma>n, al-Falsafah wa al-Falsafah fi> al-Had}a>rah al-‘Arabiyyah. Beirut: al-Mussasah al-Gharbiyyah li> al-Dira>sa>t, 1987.

Al-Baghwi>, Ima>m Muhy al-Sunnah abi> Muh}ammad al-Husain ibn Mas‘u>d, Tafsi>r al- Baghwi>: Ma‘a>lim al-Tanzi>l, Juz 8 tk: Da>r al-T{ayyibah, tt

Ali al-Shabuni, Muhammad,Rawa>i al-Baya>n, Tafsir Ayat Ahkam min al-Qur’an Juz. Jakarta: Dar al-Kutub al-Islamiyah, 2001

Baidan, Nashiruddin, Metodologi Penafsiran Al-qur’an. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2000.

Bakhtiar, Laleh, The Sublime of Qur’an. Chicago: Library of Islam, 2012

Balson, J.M.S., Modern Muslim Koran Interpretation. Leyden: Brill, 1920.

Barut, Muhammad Jamal, Antara teks, realitas, dan kemaslahatan sosial (terj) Ibnu Rusyyidi dan Hayyim Muhdzar dari judul asli Al-Ijtihad al-Nas}, al-Waqa>i‘, al-Mas}lahah. Jakarta: Erlangga, 2002

Bucaille, Maurice, La Bible La Coran Et La Sciense (Terj.) HM. Roshidi. Jakarta: Bulan Bintang, 1979.

Al-Dhahabi>, Muhammad Hsain, ‘Ilm al-Tafsi>r. Kairo: Dar al-Ma’a>rif tt.

D’Silva, Patrick, “Social Agencyand Translating the Qur’an: The Case of Laleh Bakhtiar’s tha Sublime of Qur’an 3:34”, University of Colorado at Boulder, USA

Al-Ghaza>li>, Muhammad, Kaifa Nata‘amal ma‘a al-Qur’a>n. Kairo: Maktabah al-Ma‘had al-‘Ilmi> li al-Fikr al-Islami>, 1992.

Hassen, Rim, “English Translation of the Quran by Women: Diffenet or Derived?”, Tesis di Universitas Warwick, 2012.

Ibrahim, N dan Abdullah, M, “A Critical Exemination of Qur’an 4:34 and its Relevance to Intimate Partner Violence in Muslim Families” Griffith University, Brisbane, Australia.

Ibn Kathi>r, Tafsi>r al-Qur’a>n al-‘Az}i>m. Riyad: Da>r al-Tiba li al-Nashr wa al-Tauzi‘, 1999.

Ismail, Nurjannah, Perempuan dalam Pasungan: Bias Laki-Laki dalam Penafsiran. Yogyakarta: LKSi, 2003.

Ilyas, Yunahar, Feminisme Dalam Kajian Tafsir Al-Qur‟an, Jakarta: Pustaka Pelajar, 1997.

Iyazi>, Muhammad Ali, Al-Mufassiru>n: Haya>tuhum wa Manhajuhum. Teheran: Muassasah al-Tiba>‘ah wa al-Nashr Waza>ra>t al-Thaqa>fah al-Irsha>d al-Isla>miyah, tt.

Jansen, J.J.G., The Interpretation of The Koran in Modern Egypt. Leiden: E.J. Brill, 1974.

Jansen, J.J.G., Diskursus Tafsir Al-Qur’an Modern (terj.) Hairussalim dan Syarif Hidayatullah dari judul asli The Interpretation of the Koran in Modern Egypt (Leiden: E.J.Brill, 1974) .Yogyakarta: Tiara Wacana, 1997.

Jamal, Ibrahim Muhammad al-, Fiqh Wanita, Alih bahasa Anshari Umar Sitanggal, Semarang: C.V. Asy-Syifa‟, t.t. Jaziri, Abdurrahman, al-, al-Fiqh ‘Ala al-Madzahib al-Arba’ah, Beirut: Dar al-Fikr, t.t.

Jawhari>, T{ant}a>wi>, Al-Arwa>h} (Haqi>qah Wujud al-Arwa>h wa Tahd>raha> wa Muwa>fiqa>taha> li al-Shari>‘ah al-Isla>miyyah). Beirut: Da>r al-Kutub, 2011.

Jeffery, Arthur, Progress in the Study of the Quran Text. Tk: The Moslem World, 1935.

________, The Quran as Scripture. New York: R.F. Moore, 1952.

al-Ku>ni>, Ibra>him, “Malh}amah al-Mafa>hi>m”, Baya>n Lughat al-La>hu>tiyyah Vol 7. Beirut: Da>r al-Fa>ris, 2006

Al-Qat}t}a>n, Manna>, Maba>hith fi> al-‘Ulu>m al-Qur’a>n. Kairo: Maktabah Wahbah, 2000.

al-Zafi>ti>, Muhammad Hasan Abu al-‘Azm, al-Wuju>h wa al-Naz}a>ir al-Alfa>d} Kita>bullah al-Azi>z Juz 2. Kairo: Majlis al-A’la> al-Shu’u>n al-Isla>miyah, 2012

Nasution, Harun, Ensiklopedi Islam, Jilid III. Jakarta: CV Utama, 1993.

Nurmahni, “Respon Agama Terhadap Kekerasan dalam Rumah Tangga: Kajian Tentang Nusuz dan Hukumnya” Jurnal Katulistiwa Volum 2 no 2 September 2012

Nawawi al-Jawi, Muhammad bin Umar, Marah Labid li Kashfi al-Ma’na al-Qur’an al-Majid. Beirut: Da>r al-Kutub al-Ilmiyyah, 1997

Mernissi, Fatima. Pemberontakan Wanita, Terj. Rahmani Astuti, Bandung: Mizan, 1999.

Musa, Mahmud Yusuf, Ahkam al- Ahwal asy-Syahsiyyah fi Fiqh alIslami, cet. I, Mesir : Dar al-Kitab al-Araby,1956

Muhtar, Kamal, Asas Hukum Islam Tentang Perkawinan, cet. III, Jakarta : Bulan Bintang, 1993.

Munawwir, Ahmad Warson, al-Munawwir: Kamus Arab-Indonesia. Yogyakarta: Progressif 1997.

Quraisy Shihab, Muhammad, Wawasan Al-Qur’an: Tafsir Temaik atas Pelabagi Persoalan Umat (Jakarta: Mizan, 1996).

__________, Membumikan al-Qur’an (Bandung: Mizan, 2007), cet. XXXI.

__________, Tafsir al-Misbah: Pesan, kesan, dan keserasian al-Qur’an. Jakarta: Lentera Hati, 2008.

Qut}b, Sayyid, Fi> Z{ila>li al-Qur’a>n. Riyad: Da>r al-Tiba, 2000.

Qard{awi>, Yusuf, al-‘Aql wa al-‘Ilm fi> al-Qur’a>n al-Kari>m. Kairo: Maktabah Wahbah, 1996.

Rahman, Afzalur, Qur’anic Sciences. London: The Muslim Schools Trust, 1981

Ridha, Rashi>d, dan Abduh, Muhammad, Tafsir al-Manar Kairo: Ha’iah al-Mishriyah al-‘Ammah li al-Kitab, 1990.

Al-Ra>zi>, Fakhruddi>n, Mafa>tih al-Ghaib. Beirut: Da>r al-Kita>b, 2000, cet. I.

Sabiq, as-Sayyid, Fiqh as-Sunnah, al-Qahirah: Fath al-Ilmi al-Arabi, 1995 M./1410 H.

Saleh bin Ganim as-Sadlani, Nusyuz, alih bahasa A. Syauqi Qadri. Jakarta:

Gema Insani Press, 1998.

Saoki “Batas Hak Suami Memperlakukan Istteri, AL-HUKAMA The Indonesian Journal of Islamic Family Law, Volume 6. No 2, Desember 2016.

Al-Sha'rawi>, Muhammad Mutawa>li>, Anta Tasal wa al-Isla>m Yuji>b. Kairo: Da>r al Muslim, 1982.

Sha’rawi, Muhammad Mutawally, Tafsir al-Sha’rawi. Medan: Duta Azhar, 2006

Syafiq Hasyim, Hal-hal yang Tak Terpikirkan tentang Isu-isu Keperempuanan dalam

Islam. Yogyakarta: Mizan, 2001.

Sulayman, Abdulhamid A., Marital Discord Recapturing the Full Islamic Spirit of Human Dignity. London: The International Institude of Islamic Thought, 2003.

Suyuti, Al Imamain al Jalalain Jalaluddin Muhammad bin Ahmad al Mahally Jalaluddin bin Abdurrahman, Tafsir Alquran al Azhim, Beirut: Dar al Fikri, 1421 H.

Thalib, M, “20 Perilaku Durhaka Suami Terhadap Istri. Bandung: Irsyad Baitussalam, 1997.

T{a>hir bin ‘A>shu>r, Muhammad, al-Tahri>r wa Tanwi>r, Juz 20 tk: Da>r al-Sahnu>n, tt.

Wadud, Amina, Wanita dalam al-Qur’an (terj) Yaziar Radianti. Bandung: Pustaka, 1994.

Wijsen, Fans, Mission Is a Must Intercultural Theology and Nussion of the Church. Netherlands: ISO, 2002.

Zuhri, Ahmad, Risalah Tafsir: Berinteraksi dengan Al-Qur’an Versi Imam Ghazali. Bandung: Ciptapusaka Media, 2007

Zibba Mir Hosseini pada jurnal women Journal Zanan yang diterbitkan di Tehran.

Zuhrah, Fatimah, “Nusuz Suami Istreri dan Solusinya: Studi Tafsir al-Razi, Jurnal Al-Ahkam, Volume 26 No 1, April 2016




DOI: https://doi.org/10.30762/qof.v3i1.1032

Refbacks

  • There are currently no refbacks.

Comments on this article